Jurnal
ALIH KODE, CAMPUR KODE DAN PERUBAHAN MAKNA PADA INTEGRASI BAHASA ARAB DALAM BAHASA INDONESIA DI FILM “SANG KIAI†(ANALISIS SOSIOLINGUISTIK)
Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching · Vol. 8 No. 2 (2019) · hlm. 135–139
- ISSN
- 2721-4222, 2252-6269
- Terbit
- 2019-12-17
- Penerbit
- Universitas Negeri Semarang
- Bahasa
- eng
Abstrak
Tujuan dari penelitian ini yaitu untuk mengetahui jenis dan bentuk alih kode, campur kode, dan faktor penyebabnya serta perubahan makna pada integrasi bahasa Arab dalam bahasa Indonesia pada film Sang Kiai. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan desain penelitian studi pustaka. Teknik pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan metode simak bebas libat cakap dan catat. Instrumen yang digunakan berupa kartu data dan lembar rekapitulasi data. Adapun metode analisis datanya menggunakan metode padan intralingual. Pada penelitian ini ditemukan 13 tuturan alih kode dengan jenis alih kode ekstern dan 7 tuturan campur kode dengan jenis outer code mixing. Dalam 13 peristiwa tutur yang terindikasi alih kode ditemukan 12 alih kode dengan bentuk kalimat (jumlah) dan 1 alih kode dalam bentuk wacana. Adapun dalam campur kode ditemukan sejumlah 7 data, 1 campur kode berbentuk kalimat (kata), 2 campur kode yang berbentuk murakkab ismiy,1 campur kode berbentuk murakkab jaariy, 3 campur kode yang berbentuk murakkab mashdariy. Dari hasil penelitin yang telah dilakukan ditemukan beberapa penyebab alih kode, dari 13 tuturan yang terindikasi alih kode, 2 diantaranya disebabkan oleh faktor penutur, 4 tuturan disebabkan oleh faktor lawan tutur, 3 tuturan disebabkan faktor perubahan situasi karena hadirnya orang ketiga, dan 4 tuturan disebabkan oleh perubahan topik pembicaraaan. Adapun untuk peristiwa tutur yang terindikasi perubahan makna pada integrasi bahasa Arab dalam bahasa Indonesia ditemukan sejumlah 80 data dengan rincian 17 kata dengan perubahan meluas, 15 kata dengan perubahan menyempit 6 kata dengan perubahan total, dan 42 kata tidak mengalami perubahan makna atau dimasukkan dalam kategori lain.
Jaringan kolaborasi para penulis
36 penulis · 79 tautan kepenulisan bersama · 6 lintas organisasi
Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.
- State University of Semarang
- Universitas Ivet
- University of Hafr Al-Batin
- Politeknik Negeri Ujung Pandang
- Afiliasi tidak diketahui
- Organisasi berbeda
- Organisasi sama
- Afiliasi tidak diketahui
- Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
| Rekan penulis | Organisasi | Artikel bersama |
|---|---|---|
| Ahmad Miftahuddin | Afiliasi tidak diketahui | 5 |
| Hasan Busri | State University of Semarang | 3 |
| Zukhaira Zukhaira | Afiliasi tidak diketahui | 2 |
| Nafis Azmi Amrullah | Afiliasi tidak diketahui | 2 |
| Umi Aniati | Afiliasi tidak diketahui | 2 |
| Kartono Kartono | State University of Semarang | 1 |
| Muhlis Muhlis | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Elfi Rimayati | Universitas Ivet | 1 |
| Musab Isah | University of Hafr Al-Batin | 1 |
| Multazam Multazam | State University of Semarang | 1 |
| Ahmad Miftahudin | State University of Semarang | 1 |
| Rokhati Rokhati | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Muhammad Wafaul Himam | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Mentari Ramadhan | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Nur Hidayah | Politeknik Negeri Ujung Pandang | 1 |
| Mohamad Yusuf Ahmad Hasyim | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Wahyu Ngainul Fikri | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Akhmad Nuruddin | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Kurnia Hayuningparasati | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Muhammad Muasa Ala | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Ika Tri Ardiani | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Diah Nurul Khuluqi | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Iftinaan Nuurul Haniifah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| M. Yusuf Ahmad Hasyim | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Umi Hsasanah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Muchlisin Nawawi | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Vina Anisatul Fauji | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Zaim Elmubarok | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Nurikhwatun Aliyah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Juhan Raya Nur Rachman | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Retno Purnama Irawati | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Sisca Afriyanti | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Putri Ayu Oktavia | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.