Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

INTERFERENSI MORFOLOGI DAN SINTAKSIS BAHASA INDONESIA DALAM BERBICARA BAHASA ARAB KOMUNITAS AL-KINDY UIN MALANG

Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching · Vol. 10 No. 2 (2021) · hlm. 1–11

DOI
10.15294/la.v10i2.51931
ISSN
2721-4222, 2252-6269
Terbit
2021-11-21
Penerbit
Universitas Negeri Semarang
Bahasa
eng

Abstrak

This research is based on the problem of morphological and syntactical first language interference which is often overlooked in second language learning. Interference problems result in misunderstanding the meaning of words or sentences spoken by students towards the second language used. This study attempts to analyze the Indonesian morphological and syntactical interference in speaking Arabic of Al-Kindy community UIN Malang, explaining the factors and implications of interference in learning speaking Arabic. This research method uses a descriptive qualitative approach, and the data are collected through observation by analyzing subject audio documentation data (listening technique- note-taking technique) and interviews. The results showed that members of the al-Kindy community experienced Indonesian morphological interference in word formation, merging/compounding, repetition/reduplication. Meanwhile, Indonesian syntactical interference occurs in: adding sentence elements, errors (sentence elements, sentence location, phrase formation), and missing sentence elements. The factors of the interference are bilingualism, vocabulary mastery, motivation, and psychology of speakers towards the Arabic used. Interference has implications for barriers and challenges in Arabic language learning. The barriers are in the intensity of language interference phenomena, so the language quality is stagnant, and the challenges are to make interference phenomena as motivation for learners to evaluate the language learning process better

Jaringan kolaborasi para penulis

24 penulis · 48 tautan kepenulisan bersama · 11 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim
  • University of Darussalam Gontor
  • Yogyakarta State University
  • Université Ibn-Tofail
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Abdul BasidUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
A'yunin Aditya FajrinUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Lucy HajidahAfiliasi tidak diketahui1
Achmad Sufyan MunirUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Februarina RiskyUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Vina Rohmatul UmmahUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Nur KholidUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Fitria FitriaUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Yadin La UdinUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Ayu DesraniYogyakarta State University1
Faidatul HasanahUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Nur Khozim MuhlisUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Nida Dusturia DusturiaUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Fahrudin FahrudinUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Abdul BashithUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Ahmad Hidayatullah ZarkasyiUniversity of Darussalam Gontor1
Al Lastu Nurul FatimUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Risna Rianti SariUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Dedi MulyantoUniversity of Darussalam Gontor1
Nabila Nailil AmaliaUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Himmatul AdzimahUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Muhammad Ihsan MahbubUniversité Ibn-Tofail1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/laa/oai, pertama di-harvest 6 Nov 2026, terakhir terlihat 6 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">INTERFERENSI MORFOLOGI DAN SINTAKSIS BAHASA INDONESIA DALAM BERBICARA BAHASA ARAB KOMUNITAS AL-KINDY UIN MALANG</dc:title>
	<dc:creator>Yuslizar, Firsa Afra</dc:creator>
	<dc:creator>Arifa, Zakiyah</dc:creator>
	<dc:description xml:lang="en-US">This research is based on the problem of morphological and syntactical first language interference which is often overlooked in second language learning. Interference problems result in misunderstanding the meaning of words or sentences spoken by students towards the second language used. This study attempts to analyze the Indonesian morphological and syntactical interference in speaking Arabic of Al-Kindy community UIN Malang, explaining the factors and implications of interference in learning speaking Arabic. This research method uses a descriptive qualitative approach, and the data are collected through observation by analyzing subject audio documentation data (listening technique- note-taking technique) and interviews. The results showed that members of the al-Kindy community experienced Indonesian morphological interference in word formation, merging/compounding, repetition/reduplication. Meanwhile, Indonesian syntactical interference occurs in: adding sentence elements, errors (sentence elements, sentence location, phrase formation), and missing sentence elements. The factors of the interference are bilingualism, vocabulary mastery, motivation, and psychology of speakers towards the Arabic used. Interference has implications for barriers and challenges in Arabic language learning. The barriers are in the intensity of language interference phenomena, so the language quality is stagnant, and the challenges are to make interference phenomena as motivation for learners to evaluate the language learning process better</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2021-11-21</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/sju/laa/article/view/51931</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/la.v10i2.51931</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching; Vol 10 No 2 (2021): Lisanul Arab; 1-11</dc:source>
	<dc:source>2721-4222</dc:source>
	<dc:source>2252-6269</dc:source>
	<dc:source>10.15294/la.v10i2</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/sju/laa/article/view/51931/20307</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2021 Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching</dc:rights>
</oai_dc:dc>